Mikä on lokalisointistrategia?
Mikä on lokalisointistrategia?

Video: Mikä on lokalisointistrategia?

Video: Mikä on lokalisointistrategia?
Video: Revizuirea jocului Empires in Ruins-4X Strategy Tower-Defense Mix în Test (germană,multe subtitrări) 2024, Marraskuu
Anonim

A lokalisointistrategia käsittelee asiakkaiden käyttäytymistä, ostotottumuksia ja yleisiä kulttuurieroja kussakin maassa, jossa se toimii. Yrityksen tullessa ulkomaisille markkinoille on haastavaa tarjota ostajalle tietyssä maassa asiakaskokemusta, joka tuntuu mukavalta ja tutulta.

Vastaavasti saatat kysyä, mitä tarkoitat lokalisoinnilla?

Lokalisointi (kutsutaan myös nimellä "l10n") on prosessi, jossa tuotetta tai sisältöä mukautetaan tiettyyn paikkaan tai markkinoille. Käännös on vain yksi monista osista lokalisointi käsitellä asiaa. Käännöksen lisäksi lokalisointi prosessi voi sisältää myös: Grafiikan mukauttaminen kohdemarkkinoille.

Lisäksi miksi lokalisointi on tärkeää? Kyky laajentaa yrityksen potentiaalista asiakaskuntaa on välttämätöntä nykypäivän globalisoituneessa maailmassa. Olemassa olevien tuotteiden mukauttaminen uusille markkinoille kääntämisen ja lokalisointi johtaminen on globaalin kasvun avainasemassa. Lokalisointi antaa useammalle kuluttajalle tietoa tuotteistasi ja lisää asiakaskuntaasi.

Vastaavasti saatat kysyä, mitä sisällön lokalisointi tarkoittaa?

Sisällön lokalisointi on kulttuurinen käännös, joka ei vain puhu kohdeyleisösi kieltä, vaan myös ymmärtää heidän ainutlaatuisia kiinnostuksen kohteitaan. Transcreation – Tämä huipputason prosessi kirjoittaa uudelleen toisella kielellä, muuttaa itse teemaa tarvittaessa kulttuurieroihin sopeutumiseksi.

Mitä eroa on globalisaation ja lokalisoinnin välillä?

Kansainvälistyminen on prosessi, jossa suunnitellaan ja kehitetään sovelluksia, jotka toimivat useissa kulttuureissa. Lokalisointi on prosessi, jolla sovelluksesi mukautetaan tietylle kulttuurille ja alueelle. Lokalisointi on prosessi, jolla mukautetaan globaali tuote tietylle kielelle ja maalle.

Suositeltava: